Certificado oficial de competencia lingüística
Se pueden demostrar los conocimientos lingüísticos:
- mediante el certificado general de idioma
- mediante el certificado de idioma de la administración del Estado
El conocimiento lingüístico necesario para la nacionalidad se puede demostrar también mediante el certificado de conocimiento y aptitud de la autoridad migratoria.
Certificado general de idioma
El certificado general de idioma, abreviado en finlandés como YKI, es un examen de idioma para adultos que mide la competencia cotidiana en el idioma. La obtención del certificado es de pago. En el certificado figura su nivel de conocimiento del idioma.
El certificado comprende tres niveles: nivel básico, nivel medio y nivel superior. Cada uno de estos niveles del certificado comprende dos niveles de conocimientos, es decir que hay seis en total.
- El nivel básico corresponde a las personas que tienen un conocimiento del idioma suficiente para las situaciones de la vida diaria, es decir que su nivel de conocimientos es 1-2.
- El nivel medio es el que corresponde a quienes tienen un conocimiento bastante bueno del idioma, es decir que su nivel de conocimientos es 3-4.
- El nivel superior es el indicado para quienes tienen un conocimiento muy bueno del idioma, es decir que su nivel de conocimientos es 5-6.
En la página web del Departamento de Educación encontrará las especificaciones de los diferentes niveles de conocimientos.
El examen para el certificado general de idioma tiene cuatro partes:
- comprensión escrita;
- expresión escrita;
- comprensión oral;
- expresión oral.
Si desea solicitar la nacionalidad finlandesa, deberá obtener al menos el nivel de aptitud 3 en las siguientes combinaciones:
- expresión oral y expresión escrita;
- comprensión oral y expresión escrita;
- comprensión escrita y expresión oral.
El examen de cada nivel dura entre 5 y 6 horas. Las áreas temáticas que se examinan están vinculadas a los diferentes aspectos de la vida diaria, como el ocio, la formación o las situaciones laborales.
Puede presentarse a examen en diferentes lugares de Finlandia. Encontrará más información sobre la matrícula en la página web del Departamento de Enseñanza (Opetushallitus).
Si usa la lengua de signos, puede quedar exento de los exámenes en que se examinan la expresión oral y la comprensión auditiva.
En caso de que haya asistido a un curso de idiomas que esté categorizado de acuerdo con la escala de denominaciones del Marco de Referencia Europeo, encontrará aquí su equivalencia aproximada de conocimientos con respecto a la titulación lingüística oficial de Finlandia:
- A1 – YKI 1
- A2 – YKI 2
- B1 – YKI 3
- B2 – YKI 4
- C1 – YKI 5
- C2 – YKI 6
En cualquier caso, hay que tener en cuenta que los cursos son diferentes y que cada persona tiene su propio ritmo de aprendizaje. Antes de presentarse a examen, es recomendable que se familiarice con los conocimientos exigidos en cada nivel de la titulación. Puede también preguntar a su profesor de finés.
Encontrará más información sobre la titulación lingüística pública en la página web del Departamento de Enseñanza.
Certificado de idioma finlandés o sueco de la administración del Estado
Si desea trabajar en la administración pública, normalmente necesitará un certificado que acredite su conocimiento del finlandés o del sueco. Puede acreditar su conocimiento del finlandés o el sueco mediante el certificado general o mediante el certificado de idioma de la administración del Estado.
Cuando busque trabajo o plaza de estudios, pregunte al empleador o al centro educativo acerca de los requisitos lingüísticos. Antes de inscribirse para la prueba del idioma, deberá saber de qué nivel necesita el certificado.
El certificado de idioma de la administración del Estado tiene tres niveles: aprobado, bueno y excelente. El nivel exigido dependerá del puesto de trabajo o del centro de estudios a que desee acceder. A efectos de solicitar la nacionalidad finlandesa, se le exigirá al menos el nivel de aprobado.
Los niveles aprobado y bien de la titulación se pueden obtener en diferentes lugares de Finlandia. En la página web del Departamento de Enseñanza encontrará el listado de las ciudades que los ofrecen.
Para el nivel sobresaliente, únicamente se convocan exámenes en Helsinki.
El examen se divide en varias pruebas que consisten en leer y escuchar textos, así como en responder a preguntas. También incluye entrevistas, conversaciones y ejercicios de escritura.
Se le podrá convalidar el certificado de idioma de la administración del Estado en caso de que haya realizado determinados estudios. Así, por ejemplo, el nivel “bueno” del certificado de idioma de la administración del Estado corresponde al examen final de carrera (kypsyysnäyte) de cualquier centro de enseñanza superior donde haya usted cursado sus estudios en finlandés o en sueco. Encontrará más información en la página web del Departamento de Enseñanza.
Certificación de competencia lingüística sobre la base de la realización de determinados estudios
El conocimiento lingüístico necesario para la nacionalidad se puede demostrar también mediante el certificado de conocimiento y aptitud de la autoridad migratoria. Encontrará más información en la página web de la Oficina de Migraciones (Maahanmuuttovirasto).