الشهادة العلمية الخارجية في فنلندا

بعض المهن مُقننة في فنلندا.تُعتبر المهنة مُقننة إذا كانت تتطلب حسب القانون تعليم مُعين أو مؤهل أو الحق في ممارسة المهنة. تحتاج إلى قرار مديرية التعليم (Opetushallitus) أو قرار سلطة أخرى بشأن الأهلية أي الاعتراف بالمؤهل الأجنبي، إذا أردت العمل بمهنة مُقننة.

تحتاج إلى القرار أيضًا إذا كنت تطلب وظيفة، تحتاج إلى مؤهل تعليم عالي حسب القانون أو مستوى معين لمؤهل تعليم عالي. هذه الوظائف هي على وجه الخصوص في القطاع العام أي للدولة والبلديات.

إذا رغبت بمواصلة الدراسة في مؤسسات التعليم الفنلندية، فستحصل على معلومات إضافية عن الموضوع من صفحات InfoFinland طلب الانتساب للتعليم‏ و الطالب الأجنبي في فنلندا.‏

إذا كانت الوظيفة لا تتطلب حسب القانون أهلية مُعينة، فيُقيم رب العمل بنفسه، ما إذا كان المؤهل الأجنبي يوفر الكفاءة الكافية لتأدية العمل.

تحتاج إلى القرار أيضًا من أجل معادلة المؤهل ذو مستوى التعليم العالي لديك إذا كنت تطلب وظيفة، تحتاج إلى مؤهل تعليم عالي حسب القانون أو مستوى معين لمؤهل تعليم عالي. 

مؤهل التعليم العالي الذي تم إنجازه في الخارج من الممكن معادلته

• بمؤهل تعليمي عالي لدرجة البكالوريوس يتم إتمامه في فنلندا أو بمؤهل تعليمي عالي مهني من الدرجة الدنيا
• أو بمؤهل تعليمي عالي لدرجة الماجستير أو بمؤهل تعليمي عالي مهني من الدرجة العليا
• أو كمؤهل للإجازة العلمية أو المؤهل العلمي للدكتوراه يتم إنجازها من خلال مواصلة إتمام المؤهل.

كي يكون من الممكن معادلة المؤهل العالي الذي تم إنجازه في الخارج بمؤهل عالي يتم إتمامه في فنلندا، يتوجب أن يكون قد تم إتمامه حتى النهاية وأن يتبع إلى منظومة المؤهلات الرسمية للدولة التي تم إتمامه فيها. بخصوص ما يوازيه مستوى المؤهل العالي الأجنبي عند معادلته بالمؤهل العالي الذي يتم إنجازه في فنلندا، فيتم بخصوص ذلك تقييم شمولية المؤهل الذي أدى إلى المؤهل العالي وبناءً على متطلباته واتجاهه. 

بإمكانك طلب معادلة مستوى المؤهل الأجنبي من من خلال الاستمارة الإلكترونية لخدمة Opintopolku.fi القرار مقابل أجر.

تُعتبر المهنة مُقننة إذا كانت ممارستها تتطلب حسب القانون تعليم مُعين أو مؤهل أو الحق في ممارسة المهنة. المهن المُقننة هي على سبيل المثال مهنة المعلم أو الطبيب أو الممرض أو الأخصائي النفسي أو المعالج الطبيعي أو المحامي أو مُدقق الحسابات.

إذا تم تأهيلك في الخارج لأحد هذه المهن وتريد المؤهل لذلك في فنلندا، فتحتاج إلى قرار السلطات للاعتراف بالمؤهل أو الحق في ممارسة المهنة. 

السلطات المسؤولة عن المجال هي التي تقرر بشأن الحق في ممارسة المهن المُقننة أو استعمال اللقب المهني. على سبيل المثال يقوم بإصدار القرار بخصوص مجال الرعاية الاجتماعية والصحية فالفيرا Valvira ومجال التعليم مديرية التعليم (Opetushallitus). القرار مقابل أجر.

من الممكن أن يُؤثر على العملية ما إذا أتممت المؤهل في دولة من دول الإتحاد الأوروبي أو من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا أو خارجها، وكذلك ما إذا كنت مواطن من دول الإتحاد الأوروبي أو من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو ما إذا كنت مواطن دولة أخرى.

تجد على صفحات مديرية التعليم (Opetushallitus) قائمة بالمهن المقننة والسلطات التي تُصدر القرارات.

مجال التعليم والتربية المبكرة 

تحتاج إلى مؤهل مهني كي يكون بإمكانك أن تعمل في فنلندا في مجال التعليم، على سبيل المثال كمعلم أو معلم للتربية المبكرة أو كعامل اجتماعي في المدرسة.بإمكانك طلب التأهيل المهني من مديرية التعليم Opetushallitus. 

الرعاية الاجتماعية والصحية 

تحتاج إلى التأهيل المهني كي يكون بإمكانك العمل في فنلندا في المجال الاجتماعي والصحي، على سبيل المثال كعامل للخدمات الاجتماعية أو كطبيب أو كأخصائي نفسي.بإمكانك طلب التأهيل المهني من فالفيرا Valvira. 

المهن المتعلقة بالحيوانات وأمن المواد الغذائية 

تحتاج كي يكون بإمكانك العمل في فنلندا في مهنة متعلقة بالحيوانات أو أمن المواد الغذائية إلى تأهيل مهني. هذه المهن هي على سبيل المثال الطبيب البيطري واِخْتِصاصِيُّ المَنِيّ. بإمكانك طلب التأهيل المهني من وكالة الغذاء (Ruokavirasto). 

المواصلات 

تحتاج في فنلندا إلى تأهيل مهني بخصوص العديد من المهن في مجال المواصلات. هذه المهن هي على سبيل المثال سائق الحافلة ومعلم المرور:أطلب التأهيل المهني من دائرة المواصلات والاتصالات (Liikenne- ja viestintävirasto) ترافيكوم Traficom. 

مجال الإنقاذ 

إذا أردت أن تعمل في فنلندا في مجال الإنقاذ، على سبيل المثال كرجل مطافئ أو مُنقذ، فتحتاج إلى تأهيل مهني. أطلب التأهيل المهني من معهد الإنقاذ (Pelastusopisto).

المهن الأخرى 

كما تحتاج أيضًا بخصوص العديد من المجالات الأخرى إلى التأهيل المهني، كي يكون بإمكانك العمل في فنلندا. على سبيل المثال المحامي ومدقق الحسابات والحارس هي مهن مقننة. يعتمد على المجال بشأن من أي سلطة بإمكانك أن تطلب التأهيل المهني.تُصدر القرار بشأن التأهيل المهني على سبيل المثال مؤسسة الإدارة الإقليمية (Aluehallintovirasto)ونقابة المحامين (Asianajajaliitto) ودائرة الشرطة (Poliisilaitos) ودائرة التسجيل وبراءة الاختراع (Patentti- ja rekisterihallitus) ودائرة الكنائس (Kirkkohallitus) والسلطات الأخرى المسؤولة عن المجال. 

إذا كنت قد حصلت على مؤهل مهني من الخارج، فبإمكانك طلب تقرير بشأنه من مديرية التعليم (Opetushallitus). في التقرير يُوصف مستوى المؤهل العلمي ومضمونه، وكذلك نوع الوظائف أو المهام التي يؤهلك إليها المؤهل، في تلك الدولة التي حصلت عليه منها. التقرير لا يمنحك على كل حال الكفاءة للعمل في المهن المُقننة في فنلندا.

إذا كانت اللغة الأصلية لشهادتك ليس اللغة الفنلندية أو السويدية أو الإنجليزية، فمن الممكن أن تحتاج حينئذ إلى ترجمة المستندات. معلومات أكثر دقة بخصوص المتطلبات بشأن المستندات تجدها على صفحات السلطات المختصة.

من الممكن أن يستغرق تداول الطلب عدة أشهر. تتفاوت الإرشادات بخصوص مختلف المجالات، لأن صنع القرار هو من مسؤولية سلطات مختلفة. اقرأ إرشادات الطلب بحرص.