التأقلم في إيسالمي

تُقدم خدمات التشغيل والخدمات الدولية لإيسالمي خدمات توجيه واستشارات لجميع المهاجرين الذين يسكنون في سافو العليا. تُنظم الوحدة للاجئين وكذلك أيضًا للمنتقلين بناءً على العمل أو الرابطة العائلية أو الدراسة خدمات للاستقبال والتوطين. نتعاون مع السلطات وكذلك مع المؤسسات التعليمية والجمعيات والمنظمات.

Pohjolankatu 9b
إيسالمي 74100 Iisalmi

عندما تكون قد انتقلت لتوك إلى فنلندا، فبإمكانك أن تطلب خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية أي خدمات مكتب - تي (TE-toimisto)، حيث أنها سوف تساعدك بخصوص التوطين والحصول على عمل. الخدمات المخصصة للمهاجرين على وجه الخصوص هي:

• التوجيه والمشورة للمهاجر
• التقييم الأولي
• خطة التوطين
• تعليم التوطين

بيانات الاتصال
إيسالمي Karjalankatu 3, Iisalmi
صندوق بريد PL 2000،
70101 كوبيو (Kuopio)

kirjaamo.pohjois-savo(at)te-toimisto.fi

التقييم الأولي يتضمن المقابلة الأولية وعند الحاجة اختبار لغة وتقييم للمهارات. نتحدث أثناء المقابلة ونستوضح الخلفية التعليمية للزبون وخبرة العمل والمهارة اللغوية والأمور الأخرى المتعلقة بالحياة في فنلندا. نُقدم أثناء التقييم الأولي معلومات عن دراسة اللغة الفنلندية وعن التشغيل وعن التعليم وعن مختلف الخدمات في المنطقة. يتم إجراء المقابلة أما باللغة الأم للزبون أو بلغة أخرى يفهمها.

معلومات إضافية عن التقييمات الأولية وعن إعداد خطة التوطين تحصل عليها أما من خدمات الهجرة واللاجئين لمدينة إيسالمي أو من مكتب العمل والموارد المعيشية.

اقرأ المزيد: التوطين في فنلندا.

إذا كنت لا تعرف اللغة الفنلندية أو السويدية ولا توجد لغة تفاهم مشتركة بينك وبين السلطات، فإنه لديك الحق في بعض الحالات بأن تحصل على الترجمة الشفوية عندما تقوم برعاية الأمور مع السلطات. تقوم السلطات بحجز المُترجم، إذا كنت قد أبلغت مُسبقًا أنك بحاجة إلى مُترجم. في هذه الحالة تكون الترجمة مجانية لك.

بإمكانك الاستعانة بمترجم في أي وقت تريده إذا استدعيته ودفعت تكاليفه بنفسك.

اقرأ المزيد: هل تحتاج إلى مترجم؟