Інтеграція у Фінляндії

Якщо ви переїхали до Фінляндії, ви маєте право отримати базову інформацію про Фінляндію. Коли ви отримуєте посвідку на проживання або картку проживання або реєструєте своє право на проживання, ви також отримуєте інформацію про фінське суспільство та трудове життя, ваші права та обов’язки, а також послуги, які допомагають вам інтегруватися.

Якщо ви хочете отримати пораду або потребуєте радника, ви можете отримати допомогу від інтеграційних служб або консультаційних служб вашого муніципалітету. Ви можете запитати поради, наприклад

• про трудове життя;
• про освіту та навчання
• про інтеграцію, послуги та заходи, що підтримують інтеграцію

Багато муніципалітетів надають консультації різними мовами. Якщо у вас з радником немає спільної мови, ви можете скористатися послугами усного перекладача. 

У Фінляндії також доступні інші послуги для підтримки інтеграції. Ці послуги призначені для людей, які проживають у Фінляндії менше трьох років. Такі послуги включають оцінку потреб у послугах інтеграції та оцінку навичок (kotoutumisen palvelutarpeen ja osaamisen arviointi), а також план інтеграції (kotoutumissuunnitelma). Ви можете мати право на них у певних ситуаціях, як-от:

• ви безробітні і шукаєте роботу
• ви отримуєте базову допомогу (toimeentulotukі), іншим чином, ніж тимчасово
• ви доглядаєте за своєю дитиною вдома та отримуєте допомогу з догляду вдома (kotihoidon tukі)
• ви приїхали до Фінляндії у віці до 18 років без опікуна
• ви приїхали до Фінляндії як біженець
• ви стали жертвою торгівлі людьми

Ви також можете попросити самостійно таку оцінку.

Оцінка потреб інтеграційних послуг та оцінка навичок

Оцінка потреб інтеграційних послуг та оцінка навичок означає, що ви оцінюєте свою ситуацію з працівником служби зайнятості у вашому муніципалітеті чи регіоні. Ви разом спілкуєтеся про те, які у вас цілі та бажання, що ви вивчали раніше, яку роботу ви виконували, які мови ви знаєте та які у вас здібності до роботи. На підставі бесіди, працівник оцінює, які послуги можуть допомогти вам інтегруватися.

Оцінку необхідно провести протягом трьох років після того, як ваш перший дозвіл на проживання набув чинності.

План інтеграції (kotoutumissuunnitelma)

План інтеграції – це індивідуальний план того, як ви можете інтегруватися у Фінляндії та, наприклад, розпочати трудове життя. Працівник муніципалітету чи служби зайнятості складе план разом з вами. Цілі та послуги, в яких ви прийматимете участь, записуються в план. Це може означати, наприклад, вивчення фінської чи шведської мов, професійну підготовку, професійну орієнтацію чи пошук роботи. Ви також погоджуєте, як буде здійснюватися контроль за виконанням плану.

Перший план складається максимум на рік. Виконання плану контролюється та план оновлюється, якщо ваша ситуація та потреби змінюються. План також може бути продовжений у певних ситуаціях. Загалом план може тривати максимум два роки.

Коли для вас складено план інтеграції, важливо, щоб ви його дотримувалися. Якщо ви не берете участь у заходах, зазначених у плані, це може вплинути, наприклад, на пільги Kela.

Інтеграційне навчання та багатомовна соціальна спрямованість (yhteiskuntaorientaatio)

Коли план інтеграції складено, ви можете пройти інтеграційне навчання. Інтеграційне навчання організовують різні навчальні заклади. Інтеграційне навчання включає вивчення фінської чи шведської мов, а також навчання, пов’язане з фінським суспільством і трудовим життям.

Крім того, пропонується багатомовна соціальна спрямованість. Мета полягає в тому, щоб ви могли брати участь в заняттях з соціальної спрямованості своєю рідною мовою або мовою, яку добре знаєте. Там ви познайомитеся з фінським суспільством, культурою та трудовим життям. Запитайте більше в своєму муніципалітеті. 

Ви можете вивчати фінську та шведську мови, навіть якщо для вас не розроблено плану інтеграції. Курси організовують, наприклад, громадські коледжі, трудові коледжі, народні коледжі, університети та літні університети. Але якщо ви безробітний, який шукає роботу, домовтеся про навчання з працівником служби зайнятості перед початком курсу.

Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Фінська та шведська мова.