Офіційний сертифікат про рівень володіння мовою

Рівень володіння мовою можна підтвердити, склавши:

• загальний іспит на визначення рівня володіння мовою (yleinen kielitutkinto);
• іспит на визначення рівня володіння мовою для держслужбовців.

Ви можете підтвердити необхідний для отримання громадянства рівень володіння мовою також, пред’явивши свідоцтво або диплом про здобуття освіти, схвалені Імміграційною службою Фінляндії.

Загальний іспит на визначення рівня володіння мовою (YKI) – це тест на знання мови для дорослих, який визначає рівень володіння мовою в буденних ситуаціях. Іспит є платним. Внаслідок складання іспиту ви отримаєте сертифікат, у якому буде вказано ваш рівень володіння мовою.

Є три рівні володіння мовою: початковий, середній і вільне володіння. Кожен рівень володіння мовою має два підрівні, тобто усього підрівнів шість.

• Початковий рівень володіння мовою мають ті, хто вміє використовувати мову в буденних ситуаціях (підрівні 1–2).
• Середній рівень мають ті, хто знає мову досить добре (підрівні 3–4).
• Вільно володіють мовою ті, хто знає її дуже добре (підрівні 5–6).

Із більш детальним описом різних рівнів і підрівнів володіння мовою можна ознайомитися на сайті Національного агентства Фінляндії з питань освіти.

Загальний іспит на визначення рівня володіння мовою складається з чотирьох частин:

• розуміння тексту;
• письмо;
• розуміння мовлення;
• говоріння.

Якщо ви хочете отримати громадянство Фінляндії, вам потрібно підтвердити рівень володіння мовою щонайменше на підрівні 3 в якийсь з наступних комбінацій:

• говоріння і письмо
• розуміння мовлення і письмо
• розуміння тексту і говоріння

Іспит на визначення рівня володіння мовою триває 5–6 годин. Теми завдань пов’язані зі щоденним життям, як-от із проведенням дозвілля, навчанням та найбільш звичайними ситуаціями на роботі.

Іспит можна скласти в різних регіонах Фінляндії. Більше інформації про реєстрацію на іспит ви знайдете на сайті Національного агентства Фінляндії з питань освіти (Opetushallitus).

Якщо ви використовуєте мову жестів, ви можете отримати звільнення від додаткових іспитів, які перевіряють мову та розуміння мови.

Іспити класифікують за іншою шкалою, ніж курси. Інформація, отримана на мовних курсах, які класифікують за Загальноєвропейською шкалою мовної компетенції, як правило, співвідноситься з підрівнями загального іспиту на визначення рівня володіння мовою таким чином:

• Рівень A1 – підрівень YKI 1
• Рівень A2 – підрівень YKI 2
• Рівень B1 – підрівень YKI 3
• Рівень B2 – підрівень YKI 4
• Рівень C1 – підрівень YKI 5
• Рівень C2 – підрівень YKI 6

Перш ніж зареєструватися на іспит, ознайомтеся з вимогами до різних підрівнів володіння мовою більш детально. Ви також можете проконсультуватися з вашим викладачем фінської мови.

Детальнішу інформацію про загальний іспит на визначення рівня володіння мовою ви знайдете на сайті Національного агентства Фінляндії з питань освіти.

Якщо ви хочете працювати в держадміністрації, зазвичай вам потрібен сертифікат про рівень володіння фінською або шведською мовою. Ви можете підтвердити рівень володіння фінською або шведською, склавши загальний іспит на визначення рівня володіння мовою або іспит для держслужбовців.

Коли ви хочете отримати місце роботи або навчання, поцікавтеся в роботодавця або навчального закладу про вимоги до рівня володіння мовою. Перш ніж реєструватися на тест на знання мови, вам потрібно знати, сертифікат якого рівня вам потрібен.

Державний іспит на визначення рівня володіння мовою має три рівня: задовільно, добре і відмінно. Те, на який рівень вам потрібно скласти іспит, залежить від місця роботи або навчання. Для громадянства Фінляндії достатньо щонайменше задовільного рівня.

Іспит на задовільний або добрий рівень можна скласти в різних регіонах Фінляндії. На сайті Національного агентства Фінляндії з питань освіти ви знайдете перелік міст, де можна скласти іспит.

Іспит на відмінний рівень можна скласти лише в Гельсінкі.

Іспит включає різні завдання. До них належать читання та слухання текстів, а також відповіді на запитання. Крім того, іспит передбачає також співбесіду, обговорення та письмові завдання.

Заміною іспиту на визначення рівня володіння мовою для держслужбовців може бути пройдене навчання. Наприклад, іспиту на добрий рівень відповідає есе (kypsyysnäyte), написане фінською або шведською в рамках здобуття ступеня вищої освіти. Дізнайтеся більше на сайті Національного агентства Фінляндії з питань освіти.

Ви можете підтвердити необхідний для отримання громадянства рівень володіння мовою також, пред’явивши свідоцтво або диплом про здобуття освіти, схвалені Імміграційною службою Фінляндії. Дізнайтеся більше на сайті Імміграційної служби Фінляндії (Maahanmuuttovirasto).