Sisällöntuotanto

InfoFinlandin tavoite on tuottaa selkeäkielistä, asiakaslähtöistä ja ajantasaista tietoa erilaisiin tilanteisiin, joita Suomeen muuttava kohtaa arjessaan.

InfoFinlandin sisältöjä ylläpidetään ja kehitetään jatkuvasti yhteistyössä laajan verkoston kanssa. Sisällöt suunnitellaan Suomeen muuttajien näkökulmasta. Sisältöjen suunnittelussa huomioidaan sivuston kävijätilastot, kävijäkyselyt ja palaute. InfoFinland-toimitus seuraa muutoksia lainsäädännössä ja yhteiskunnan palveluissa.

InfoFinland-toimituksella on käytössään sisällöntuotanto-ohje, jossa määritellään sisällölliset periaatteet ja tekstin äänensävy sekä annetaan kielen selkeyteen liittyviä ohjeita.

InfoFinland-toimitus vastaa InfoFinlandin perustietosivujen sekä Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten sivujen sisällöntuotannosta.

• sisältörakenteen suunnittelu
• tiedonhaku
• tekstin kirjoittaminen
• tekstin tarkistuttaminen palveluja tarjoavilla viranomaisilla
• tekstin muokkaus
• teksti lähetetään käännöstoimistoon
• käännösten tarkistus ja tarvittaessa korjaukset käännöstoimistossa
• valmiin tekstin vieminen verkkosivuille kaikkiin kieliversioihin
• sisällön kehittäminen ja ylläpito, säännöllinen faktantarkistus

Lisätietoa InfoFinlandin käännöksistä: Käännökset

Muutto Suomeen

Maahanmuuttovirasto, Poliisi, Digi- ja väestötietovirasto, ulkoministeriö (kansalaispalvelut), Pakolaisneuvonta ry, Suomen Punainen Risti

Asettuminen Suomeen

Maahanmuuttovirasto, Poliisi, Kela, sisäasiainministeriö sekä työ- ja elinkeinoministeriö (kotoutuminen), ulkoministeriö (protokollapalvelut, kansalaispalvelut), Pakolaisneuvonta ry, Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö IOM Helsinki, Vakuutus- ja rahoitusneuvonta, Tilastokeskus

Työ ja yrittäjyys

Työsuojeluhallinto (avi), opetushallitus, Maahanmuuttovirasto,  Työ- ja elinkeinoministeriö, Business Finlandin Work in Finland.fi-toimitus, Tilastokeskus, Yhdenvertaisuusvaltuutettu, Kela, Verohallinto, Yritys-Suomi, Työterveyslaitos, Eläketurvakeskus, Uudenmaan ELY-keskus, International House Helsinki, Welcome Helsinki, Helsingin työllisyyspalveluiden, Espoon ja Vantaan kaupungin kotoutumisen alan asiantuntijat

Suomen ja ruotsin kieli

Opetushallitus, Kotimaisten kielten keskus, Uudenmaan ELY-keskus

Asuminen

Ympäristöministeriö, Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA), sosiaali- ja terveysministeriö, Kela, Pääkaupunkiseudun kierrätyskeskus Oy, Vailla vakinaista asuntoa ry, Hietaniemenkadun palvelukeskus (Helsingin kaupunki), Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes)

Koulutus

Opetus- ja kulttuuriministeriö, Opetushallitus, Kela

Terveys

Kela, sosiaali- ja terveysministeriö, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, Vanhustyön keskusliitto, Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma, Väestöliitto ry, Hätäkeskuslaitos

Perhe

Kela, sosiaali- ja terveysministeriö, työ- ja elinkeinoministeriö, Väestöliitto, Digi- ja väestötietovirasto, Maahanmuuttovirasto

Vapaa-aika

Opetus- ja kulttuuriministeriö, ympäristöministeriö, Kirjastot.fi, Monikielinen kirjasto, Suomen museoliitto

Tietoa Suomesta

Oikeusministeriö (Demokratia-, kieli- ja perusoikeusasioiden yksikkö), Ilmatieteenlaitos, Viestintävirasto, Seta ry, valtiovarainministeriö (viestintä), Liikennevirasto, Poliisihallitus

Sisällöntuotanto-ohje on tarkoitettu InfoFinland-verkkopalvelun sisällöntuottajille InfoFinland-toimituksessa.